Message – Japanese – Page 2 – バトルクリーク日本語礼拝の案内

[救いの確信]

September 18, 2022

馬越牧牧師

ヨハネの手紙第1　5:13-21

先日、牧師の祈り会に参加して来ました。デトロイトの街の方まで運転していかなければいけなかったので、いつもお世話になっているミシガンの地元教会のトラビス先生と一緒の車に乗っていくことにしたんです。その日は私が運転していくことになったんですが、ちょうど交差点を曲った時に、「おーとおっと、ちょっと牧、ちゃんと周り見て運転しているのか？」と助手席に座っていたトラビス先生が言うんです。「今、左からくる車見てなかったでしょ。」って言うんです。すると私は、「いやいや、何言っているんですか。ちゃんと信号が、青信号だから大丈夫でしたよ。左見なくても、信号が青だったんだから。」そこで、トラビス先生が、ニヤリと怪しい表情をして、こう聞くんです。「まき、今なんていった？青信号？ブルーライトって言わなかったか？」すると私は。「そうですよ。ブルーライトでしたよ。ちゃんと見てましたから！」するとトラビス先生は、大声で笑って、「ブルーライトじゃなくて、英語だと、グリーンライトって言うんだぞ！お前は色がわからないのか！？」その時私は気がついたんですね。今まで私は40年近く、緑色の信号を青信号と呼んでいたということを。まるでブッダが悟りを開いたような気持ちになってしまいました。

「移植された木」

宮本俊一宣教師

August 28, 2022

こんにちは　私はミシガン州デトロイト郊外の町コマースタウンシップ(Commerce TWP,
MI)に住んでいます。日本人は1万人程この地域は住んでいます。そこで日本人伝道をして
いる宣教師です。

「祈りの意味」

Message by Pastor Samuel Kim
日本語訳：クロガー潤子

July 10, 2022

マタイ7章9〜11節

(ハイデルベルク問答集問26)

皆さんは、祈ることができないほどの辛い経験をしたことがありますか？私たちは痛みや困難が洪水の様に押し寄せてくるとき、どうやって祈ることができるのでしょうか。

「父なる神」

クロガー・ジョン牧師
日本語訳：クロガー潤子

June 12, 2022

聖書には、神がどのような方で、何をなさったのか、また今何をなさっているのかについて知ることができる、様々な神の名前があります。聖書はまた、私たちがどのように神を知ることができ、また私たちが何者であるかを教えてくれます。

エペソ人への手紙2章4節、5章8節～9節タイトル: キリストの復活と私たち

Message by Pastor Samuel Kim
日本語訳：クロガー潤子

April 17, 2022

皆さんは練炭というものをご存知ですか？現在では使用する人はあまりいませんが、30年前は、多くの韓国人にとって冬の季節を乗り切るためになくてはならないものでした。練炭を用いて部屋を暖かくすることで、体を温めることができたからです。現代の私たちにとっては、練炭は黒く汚く醜くて、一見価値がない様に思えるかもしれません。しかしながら練炭には、実は深い意味があるのです。それを今日皆さんと考えていきたいと思います。

全てを治められる主

Message by Pastor Bob Laning
日本語訳：クロガー潤子

人生は、時にこの写真の様です。

今日、私たちは3つの聖書箇所から学んでいきたいと思います。イザヤ書55章8-11節、イザヤ書43章1-3節、そしてローマ人への手紙8章28節です。これらの箇所は人生の困難にどう向き合えばよいかについての秘訣について書かれており、それぞれの箇所が共鳴し合っています。

人生のフォーカス

牧馬越牧師

コロナで数日間隔離生活を送っていた時に、私はあるドラマを観ました。ご存知の方もいるかと思いますが、Queens Gambit というドラマで, 1950 年代のアメリカが舞台になっている話しなんです。ある天才少女にチェスをやらせるとそれがものすごく強くて、世界チャンピョンになってしまうという話しなんです。この話し面白いよと妻に伝えると、「あなたは本当に遅れてるわね」と言われてしまいました。どうやら去年結構流行ったドラマのようなのですが、私はこれを見て一つの決心をしました。チェスを始めることにしたのです。それをまた奥さんに伝えると、「あなたは本当に単純で分かり易いわね」とまたまた言われてしまいました。そんなことで過去３−４週間にわたって、私はほぼ毎日チェスをしているのですが、最初の１週間ぐらいはほとんど勝てなかったんです。仕舞には７歳の娘にも負けてしまうというお粗末さ。どうして勝てないのかなあと思っていたら、私がそもそもチェスの根本的な考え方を理解していなかったからだということが分かったのです。チェスには、六種類の駒があって、一つ一つの戦略的な重要さが決まっている。例えば、このポーンは１点の価値がある。ビショップは３点なんです。ナイトもビショップと同じで３点の価値がある。ルークはなんと５点なんですね。それを知った上で、何を犠牲にして、何を残すかという判断が常に求められる。私がチェスで勝てなかったのも、全ての駒をなるべく取られてないようにしていたから。チェスで勝つには、何が今の局面で重要で、何が重要でないかということを常に判断していかないといけない。

ハッピー・ニュー・イヤー

Message by Gerda VanStralen　　日本語訳：小笠原末子

詩篇139:13-18

13 あなたはわが内臓をつくり、わが母の胎内でわたしを組み立てられました。 14 わたしはあなたをほめたたえます。あなたは恐るべく、くすしき方だからです。あなたのみわざはくすしく、あなたは最もよくわたしを知っておられます。 15 わたしが隠れた所で造られ、地の深い所でつづり合わされたとき、わたしの骨はあなたに隠れることがなかった。 16 あなたの目は、まだできあがらないわたしのからだを見られた。わたしのためにつくられたわがよわいの日のまだ一日もなかったとき、その日はことごとくあなたの書にしるされた。 17 神よ、あなたのもろもろのみ思いは、なんとわたしに尊いことでしょう。その全体はなんと広大なことでしょう。 18 わたしがこれを数えようとすれば、その数は砂よりも多い。わたしが目ざめるとき、わたしはなおあなたと共にいます。

「神さまとのキャッチボール」

Message by Pastor Bob Laning. 日本語訳：ベネフィール唯

ペテロ第一の手紙 5章１節〜11節

１そこで、私は、あなたがたのうちの長老たちに、同じく長老のひとり、キリストの苦難の証人、また、やがて現れる栄光にあずかる者として、お勧めします。２あなたがたのうちにいる、神の群れを、牧しなさい。強制されてするのではなく、神に従って、自分から進んでそれをなし、卑しい利得を求める心からではなく、心を込めてそれをしなさい。３あなたがたは、その割り当てられている人たちを支配するのではなく、むしろ群れの模範となりなさい。４そうすれば、大牧者が現れる時に、あながたは、しぼむことのない栄光の冠を受けるのです。５同じように、若い人たちよ。長老たちに従いなさい。みな互いに謙遜を身に着けなさい。神は高ぶる者に敵対し、へりくだる者に恵みを与えられるからです。６ですから、あなたがたは、神の力強い御手の下にへりくだりなさい。神が、ちょうど良い時に、あなたがたを高くしてくださるためです。７あなたがたの思い煩いを、いっさい神にゆだねなさい。神があなたがたのことを心配してくださるからです。８身を慎み、目を覚ましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、吠え猛る獅子のように、食い尽くすべきものを捜し求めながら、歩き回っています。９堅く信仰に立って、この悪魔に立ち向かいなさい。ご承知のように、世にあるあなたがたの兄弟である人々は同じ苦しみを通って来たのです。１０あらゆる恵みに満ちた神、すなわち、あなたがたをキリストにあってその永遠の栄光の中に招き入れてくださった神ご自身が、あなたがたをしばらくの苦しみのあとで完全にし、堅く立たせ、強くし、不動の者としてくださいます。１１どうか、神の御支配が世々限りなくありますように。アーメン。