Message – Japanese – バトルクリーク日本語礼拝の案内

闇の中に光が輝く

ヨミョン・ジョン牧師

2023年12月10日

イザヤ書 9章 1-7節

Battle Creekの皆さん、お久しぶりです。私は2011年から2015年までBattle Creekの日本語礼拝に参加していたジョンヨミョンと申します。今日は、どうぞよろしくお願いします。当時、私はホーランドのウエスタン神学校に通い、日本宣教を準備していた神学生でした。月に一度、水田さんご夫妻の家で行われたBattle Creek日本語礼拝は、私のアメリカ留学生活の中で、最も大切な思い出の一つです。様々な国籍、人種、年齢層の人々が集まりましたが、誰もがありのままの姿で歓迎され、主イエスの中で一つになったその礼拝は、まるで天国の予告編のようでした。

心配しなくても大丈夫！

メッセージ：Bob Laning牧師
翻訳：クロガー潤子

箴言3章1-10節

今日は、私たちに必要な心の平安と、それをどの様に神が備えてくださるかを話していきたいと思います。

そもそも、私たちは心に安心を必要とする存在です。

それを避けることはできません。
私たちはどの様な状況下においても、特に困難な時は安心を願います。
安心が必要なので心配します。
心が平和でいたいので、学業に励んだり、良い仕事をしようとします。
安心したいので、将来の計画を立てます。

聖霊とは誰か？

メッセージ：馬越牧牧師

2023年10月22日（日）

娘の麗歌がまだすっごい小さかった頃、麗歌が通っていた保育園のクラスで、家族の絵を描いてきたことがありました。その絵には、麗歌と母親のソニーがかわいく描かれていたのですが、父親である私がどこにもいなかったんです。

そこで、保育園の先生がこんなことを言ったんです。子供の絵には、その子の潜在意識がよく現れると。本当に近く感じている人しか描かない。父親の姿がないということは、父親がちょっと遠い存在になっているということです。

神様、あなたは誰ですか？

メッセージ：アーノルド・アビー姉妹

2023年9月24日（日）

ヨハネの福音書4章24章

世の中には二つのグループの人たちが存在します。一つのグループは神様の存在を認め、もう一つのグループは神はいないと言います。前者のグループを有神論者、もう一つのグループを無神論者とよく言います。有神論者グループをさらに分けると、複数の神を信じる多神論者とひとつの神様の存在を信じる雄一神論者がいます。このひとつの神様を信じる人たちの中にはユダヤ教、ムスリム教、そしてクリスチャンがいます。

ユダヤ教は旧約聖書の神様だけを認め、ムスリム教はAlahを礼拝、クリスチャンはイエスを救い主として信じます。

キリスト・イエスのしもべ、パウロ

メッセージ：織田恭博牧師

2023年5月7日（日）

ローマ人への手紙1章1-7節

皆さん、こんにちわ！今日は２００６年以来、１７年ぶりにバトル・クリークの皆さんと、リモートでお会い出来てとてもうれしいです。

初めての方のために、少し自己紹介させて頂きますが、私は１９９３年から２００６年までの１３年間、ミシガン州のColdwaterに住み、その頃バトルクリークに住んでいらした水田ご夫妻の家にも毎週のようにお邪魔していました。本当に懐かしいです。

神はあなたを心から愛しています

メッセージ：サミュエル・キム牧師
日本語訳：クロガー潤子

2023年4月9日

聖書箇所：ヨハネの福音書3章16節

大きな画面で見る宇宙は本当に美しいです。宇宙の真っ暗な空間でキラキラした色とりどりの星を見た時に、感動して涙を流した天体物理学者も少なくありません。神はこの様に美しい世界を造られ、それを「良し」とされました。しかし、神が創造されたあらゆる惑星の中で、神が生命を造られたのは地球だけです。私たちが知る限り、生命体が存在するのは地球だけなのです。その他の全ての惑星は空気がないので生命が存在せず荒野の様に寒々としています。それとは異なり地球は豊富な水、新鮮な空気、穏やかな気温、そして莫大な資源があり、生命にとってとても良い環境です。この地球は海から陸地、地下深いところにいる微生物まで、生命で満たされています。神は地球の生命を創造し、それは非常に良いと言われたのです。

あなたのお茶はどんな味？

メッセージ：ジョン・D・クロガー牧師
日本語訳：クロガー潤子

2023年3月19日

聖書箇所:ガラテヤ人への手紙　5章16～25節

使徒パウロは、ガラテヤ人たちに個人的に、福音、すなわち、ナザレ人イエスキリストが救い主であるという良い知らせを教えていました。そしてガラテヤ地方に住む多くの人々がイエスキリストこそが罪から救ってくださる方だと信じて信仰を持ちました。

パウロがガラテヤ地方を去った後、偽教師たちがその教会に入り込んできました。この偽教師たちは、旧約聖書の律法を守り行うことで人は救われる、という間違った教えによって、人々を惑わし、最初に伝えられた良い知らせから人々を離れさせてしまいました。パウロは、ガラテヤ人たちに書いたこの手紙の冒頭で、ガラテヤの教会の人々に、自分が直接彼らに伝えた真理を思い出すように語っています。

目に見える証

Rev. Samuel Kim
クロガー潤子訳

2023年2月19日

聖書箇所：ヨシュア記4:19-20

ある人は、「クリスチャンの証の意味は何だろうか」とか、「なぜ自分の信仰における体験を語る事が大切なのか」と思うかもしれません。実は、体験や証は、信仰の本質ではありません。奇跡を経験したり見たりしなくても、真の信仰を持つことができます。そうなのです。私たちの信仰は、奇跡や神秘的な出来事を個人的に経験することに依存することはありません。なぜなら、それらがなくても、神は生きておられ、奇跡を起こされた、イエス・キリストを通して明らかにされているからです。

クリック音

Gerda VanStralen
小笠原末子訳

2023年1月22日

聖書箇所：ヨハネの福音書1:1-5、1:14、3:16

今まで使っていた腕時計が動かなくなったので、主人が新しい腕時計を買ってくれました。とても気に入っているのですが、つけ始めに覚えなければならないことがありました。留め具のロック方法が違うのです。最初のうちは、留め金を使って丁寧に両端をくっつけていたので、問題なかったのです。しかし、数分後に突然、手首から外れてしまうことがよくありました。そのとき、私はようやく、両端をきちんと合わせるだけでなく、「クリック・カチッ」という音を聞かなければならないことに気づきました。そのカチッという音で、しっかりと装着され、落ちないことを知ることができたのです。

嵐を静めるイエス

Rev. Bob Laning
クロガー潤子訳

2022年10月9日

聖書箇所：マルコによる福音書4章35節～41節

今日は、人生が思いもよらない方向に進んだ時、神がその人生の嵐を静めてくださるということを、御言葉を通して皆さんに思い出して頂きたいと思います。

今日の聖書箇所はマルコによる福音書4章35節から41節です。

この箇所は、イエスと弟子たちが船に乗っていた時に起きた激しい嵐をイエスが静めた、というところです。

では、マルコによる福音書4章35節から41節を読んでみましょう。