Battle Creek Japanese Worship Service
ヨミョン・ジョン牧師
2023年12月10日
イザヤ書 9章 1-7節
Battle Creekの皆さん、お久しぶりです。私は2011年から2015年までBattle Creekの日本語礼拝に参加していたジョンヨミョンと申します。 今日は、どうぞよろしくお願いします。当時、私はホーランドのウエスタン神学校に通い、日本宣教を準備していた神学生でした。月に一度、水田さんご夫妻の家で行われたBattle Creek日本語礼拝は、私のアメリカ留学生活の中で、最も大切な思い出の一つです。様々な国籍、人種、年齢層の人々が集まりましたが、誰もがありのままの姿で歓迎され、主イエスの中で一つになったその礼拝は、まるで天国の予告編のようでした。
Continue reading “闇の中に光が輝く”Message by Rev. Yeomyeong Jeon
Translated by Mariko Tsujimoto
December 10, 2023
Isaiah 9: 1-7
Hello, everyone gathering in Battle Creek. My name is Yeomyeong Jeon and I used to attend the Battle Creek Japanese worship services from 2011 to 2015. I attended Western Seminar in Holland Michigan and used to give sermons as a seminar student. Attending the Battle Creek Japanese worship service once a month is one of the most precious memories while I studied in the US.
Continue reading “Light in the Darkness”メッセージ：Bob Laning牧師
翻訳：クロガー潤子
箴言3章1-10節
今日は、私たちに必要な心の平安と、それをどの様に神が備えてくださるかを話していきたいと思います。
Message by Rev. Bob Laning
November 12, 2023
Proverbs 3:1-10
TODAY WE WILL TALK ABOUT OUT NEED FOR SECURITY AND HOW GOD PROVIDES IT FOR US.
A. TO BEGIN WITH, WE RECOGNIZE OUR BUILT-IN NEED FOR SECURITY
– Can’t avoid it
– Crave a feeling of peace no matter what the circumstances. Especially during hard times.
– It is why we worry.
– It is why we work hard for good grades in school or want the best job.
– It is why we plan for the future.
Message by Pastor Maki Umakoshi
October 22, 2023
When my daughter Reika was still very young, she once drew a family picture in her preschool class. She drew herself and her mother beautifully, but her father seemed nowhere to be found.
I remember the preschool teacher giving me a psychological explanation on the picture. She says “children’s drawings often reveal their subconscious state of mind, and that fact that you’re not on this picture kind of indicates that your presence is felt very weak by your daughter.”
Continue reading “Who is the Holy Spirit?”メッセージ：馬越 牧 牧師
2023年10月22日（日）
娘の麗歌がまだすっごい小さかった頃、麗歌が通っていた保育園のクラスで、家族の 絵を描いてきたことがありました。その絵には、麗歌と母親のソニーがかわいく描かれ ていたのですが、父親である私がどこにもいなかったんです。
そこで、保育園の先生がこんなことを言ったんです。子供の絵には、その子の潜在 意識がよく現れると。本当に近く感じている人しか描かない。父親の姿がないと いうことは、父親がちょっと遠い存在になっているということです。
Continue reading “聖霊とは誰か？”メッセージ：アーノルド・アビー 姉妹
2023年9月24日（日）
ヨハネの福音書4章24章
世の中には二つのグループの人たちが存在します。一つのグループは神様の存在を認め、もう一つのグループは神はいないと言います。前者のグループを有神論者、もう一つのグループを無神論者とよく言います。有神論者グループをさらに分けると、複数の神を信じる多神論者とひとつの神様の存在を信じる雄一神論者がいます。このひとつの神様を信じる人たちの中にはユダヤ教、ムスリム教、そしてクリスチャンがいます。
ユダヤ教は旧約聖書の神様だけを認め、ムスリム教はAlahを礼拝、クリスチャンはイエスを救い主として信じます。
Message by Sister Abby Arnold
September 24, 2023
Scripture: John 4:24
There are two different groups of people in the world. People in group one believe in the existence of God and the other group does not. We say the 1st group would be “Theist” verses “Atheist.” Then, going a little deeper in the belief about God: There are theists such as polytheists & monotheists (one God believer). There are three major groups being differentiated: 1.Jews, 2.Muslimsand 3. Christians.
In Judaism, Jews believe in Jehovah as the only true God. Muslims believe that Alah is the only God. Christians believe only in Jesus as the Savior and the one true God.
Message by Pastor Yasuhiro Oda
May 7, 2023
Scripture: Romans 1: 1-7
Hello! Everybody,
I am very happy today, because I could meet with you who lives in Battle Creek, Michigan by remote. It’s been since 2006 which is 17 years ago.
I would like to introduce myself for those who meet me the first time. I used to live in Coldwater, MI from 1993 to 2006 (for 13 years) and I also used to visit Mr. and Mrs. Mizutas’ house almost everyweek then. Those times are very good memory for me.
Continue reading ““Paul, A Servant of Christ Jesus””メッセージ：織田恭博牧師
2023年5月7日（日）
ローマ人への手紙1章1-7節
皆さん、こんにちわ！今日は２００６年以来、１７年ぶりにバトル・クリークの皆さんと、リモートでお会い出来てとてもうれしいです。
初めての方のために、少し自己紹介させて頂きますが、私は１９９３年から ２００６年までの１３年間、ミシガン州のColdwaterに住み、その頃バトルクリークに住んでいらした水田ご夫妻の家にも毎週のようにお邪魔していました。本当に懐かしいです。
Continue reading “キリスト・イエスのしもべ、パウロ”